Gute Texte wirken Wunder.
Damit Sie den besten Text erhalten, setze ich auf Qualität und Erfahrung. Ich bin studierte Übersetzerin für die Sprachen Französisch und Englisch und Ihre Ansprechpartnerin für stilistisch treffsichere Texte. Darüber hinaus fertige ich hochwertige Fachübersetzungen im Bereich Wirtschaft und Marketing an. Bestehende Texte und Websites prüfe ich mit scharfem Auge für Sie gegen.
Sprachkombinationen:
- Französisch > Deutsch
- Englisch > Deutsch
- Wirtschaft & Finanzen
- Marketing
- Film, Fernsehen und Rundfunk
Transkreation
Übersetzung von Wortspielen, Headlines und Kreativtexten aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche.
Übersetzung
Fachübersetzungen von Wirtschafts- und Marketingtexten aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche.
Texten
Erstellung redaktioneller Texte für Ihre Unternehmenskommunikation.
Lektorat
Überprüfung Ihrer Kommunikationsunterlagen auf Grammatik, Orthographie und Stil.
Ablauf Ihres Projekts
Bevor wir starten, klären wir alle Details. Dies umfasst neben Lieferfrist und Budget auch die Ziele, die Sie mit dem Text verfolgen, wen er erreichen soll und welche Hintergrundinformationen und Rahmenbedingungen ggf. zu beachten sind.
Oft entstehen erst "unterwegs" Fragen, manchmal ändert sich das Projekt in Umfang oder Timeline. Hierfür stehe ich selbstverständlich zu Ihrer Verfügung.
Je transparenter unsere Kommunikation abläuft, desto besser wird im Anschluss das Ergebnis.
Mit Fertigstellung Ihres Auftrags erhalten Sie Ihre Zieldatei(en) im vereinbarten Format. Bitte prüfen Sie, ob der Auftrag zu Ihrer Zufriedenheit erledigt wurde und geben Sie mir dazu gerne eine Rückmeldung. Eine Korrekturschleife ist immer inklusive.
Preis erfahren
Erhalten Sie Ihr passgenaues Angebot.